| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| break out vi phrasal | (escape) | fliehen Vi |
| | | entkommen Vi |
| | | flüchten Vi |
| | The prisoners broke out and managed to get past the guards. |
| | Die Gefangenen konnten entkommen und sich an den Wärtern vorbeischleichen. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) (ugs) | aus [etw] ausbüxen Präp + Vi, sepa |
| | | aus [etw] ausbrechen Präp + Vi, sepa |
| | | aus [etw] fliehen Präp + Vi |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| | Der Insasse büxte aus dem Gefängnis aus indem er einen Tunnel grub. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) | ausbrechen Vi, sepa |
| | | anfangen Vi, sepa |
| | | aufkommen Vi, sepa |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| | Das Restaurant war ruhig, bis eine geworfene Flasche dafür sorgte, dass ein Streit ausbrach. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | Pickel bekommen Npl + Vt |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| | Ich hab zu viel Zucker gegessen und jetzt bekomme ich Pickel. Ich bekam Pickel in meinem Gesicht, genau vor meinem Date mit Steve! |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | einen Ausschlag bekommen VP |
| | | Pickel bekommen Npl + Vt |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
| | Nachdem Alice die Lotion benutzt hat, hat sie einen Ausschlag im Gesicht bekommen. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) | jmdn aus [etw] herausholen Präp + Vt, sepa |
| | | befreien Vt |
| | | jmdm zur Flucht verhelfen Rdw |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
| | Eines der Gangmitglieder saß im Gefängnis, also holten die anderen ihn da raus. |